王海燕　重庆市涪陵区旅游局党组书记、局长　WANGHAIYAN

旅游格言

人在旅途中，怀欣赏之情，赞江山多娇，品人生百味，且行且珍惜。

对三峡游的推介语

长江三峡是中国山水峡谷风光最具代表性的产品，是万里长江上最奇峻、最壮丽的一段山水画廊，高峰夹峙、峡江窄曲、壁峭两岸、江流湍急，向世人展示着万古不朽的卓越风姿。如今的长江三峡，是囊括渝东北所有区县构成的“新三峡”。三峡美，三峡深处更美，它以亘古不变的魅力吸引着八方宾客。

对涪陵旅游的推介语

涪陵，一座屹立在长江之滨、乌江之畔的蓬勃发展中的江城，素有“巴国故都”、“乌江门户”、“榨菜之乡”的美称。承天地恩泽，得两江浸润，涪陵拥有独具魅力的自然山川和人文风貌：武陵山大裂谷是大自然鬼斧神工的杰作，新开通的天门索桥、武陵泰斗惊心动魄；三线遗址816地下核工程提档升级后即将开放——涪陵正以崭新的姿态迎接您的到来！

涪陵：一座有“味道”的城市Fuling,a City of Charms

一棵小小的青菜头，让涪陵成为了世界知名的“中国榨菜之乡”。

可别小瞧看似简单的榨菜。上好的涪陵榨菜必须经过风干脱水、腌制、压榨、拌料、装坛等几十道工序加工制作而成，味道鲜、香、脆、嫩，色泽鲜艳，久煮不软，富含多种氨基酸、蛋白质，既可直接佐餐食用，亦可熬汤提味，还可以作为烧肉、煮鱼的配料。涪陵榨菜与法国酸黄瓜、德国甜酸甘蓝并称“世界三大名腌菜”。

当然，涪陵的“味道”远不止于此。涪陵的山是有“味道”的，有三峡之壮、剑阁之雄、峨眉之秀。武陵山大裂谷雄踞于此，森林覆盖率达95%以上，植物种类超过2000种，素有“动植物王国”及“地质博物馆”之称。原生态的奇峰峡谷、巉岩绝壁、绿水清溪、幽林暗穴聚于一身，自然之力展现出的鬼斧神工，给人强烈的视觉冲击和心灵震撼。景区核心区为一条长约10公里的喀斯特地貌原生态裂谷。层层叠叠的山岭，刀砍斧削般陡峭壁立，将一条山沟困在谷底。山沟内瀑布飞溅、溪水潺湲、野花烂漫，游客到此，仿佛置身于世外桃源。景区集山、峡、林、泉、瀑、崖、洞、潭、溪、坑、缝于一体，特别是状如薄刀、连绵上千米的绝壁石峰，国内罕见。在绿荫葱茏的主游道上，分布着一处处奇观异景：刀削斧劈，薄如蝉翼的石峰“薄刀岭”；绝壁相对，栈道嵌壁，碧潭盈底的“石夹门”；壁立千仞，层层堆积，状似卷册的“万卷书”；百尺巨石斜插峭壁，形若盔甲猛士的“将军石”……一路行来，别有天地。

涪陵的水也是有“味道”的。乌江画廊水流清澈、碧若琉璃，时而静水回旋，清澈透底，时而急湍似箭，白浪排空。行船乌江之上，就好似穿行在一幅幅多姿多彩的画中：峡中绝壁千仞，蓝天一线；岩上藤萝悬垂，灌木葱茏，飞瀑泻玉；山回水转，民风古朴。那纯净的青山绿水，古朴的吊脚楼群，光洁的青石小路，浓郁的民族风情，无不令人陶醉和向往！

涪陵的人文也是有“味道”的。白鹤梁镌刻着时光写下的故事，而其命名的由来也是充满传奇。如今虽沉入水下，但得到妥善保护的白鹤梁必将自己的故事永远地传承下去。而在那充满时代感的“世界第一人工洞体”的816核工程中，还有众多的传奇故事等你去发现……